Explicación del sistema de mezcla y el sistema de separación.
Ambos son sistemas de drenaje. En un sistema mixto o un proceso mixto, todos los tipos de aguas residuales se descargan juntos a través de un sistema. Los tipos de aguas residuales son:
- Agua de lluvia (lluvia, nieve derretida)
- la llamada escorrentía en tiempo seco (todas las aguas residuales de hogares e industrias)
- Heces y sólidos en aguas residuales
Con el sistema de separación, por otro lado, el agua sucia y las llamadas aguas extrañas se eliminan en canales separados. Ambos sistemas tienen sus ventajas y desventajas.
Requisito de limpieza para agua de lluvia
El agua de lluvia también puede estar contaminada. Dado que la lluvia arrastra diversos contaminantes (principalmente compuestos inorgánicos, pero también ácido sulfúrico y ácido nítrico) del aire contaminado, la calidad del agua de lluvia suele ser muy mala.
Dimensionamiento de sistemas mixtos
Los sistemas de mezcla que han crecido durante largos períodos de tiempo se utilizan para eliminar áreas relativamente grandes de aguas residuales. Por tanto, siempre es importante que los sistemas estén suficientemente dimensionados. La DIN EN 752 requiere que se tenga suficientemente en cuenta la situación de precipitación local (precipitación máxima). Ésta es la única forma de garantizar una protección adecuada contra inundaciones.
Además, también hay un llamado sistema de alivio con cada sistema mixto. Si la cantidad de agua es demasiado grande, el agua mezclada se alimenta directamente al agua receptora para protegerla de las inundaciones. La forma en que debe llevarse a cabo esta transición se decreta de manera diferente de una región a otra, las regulaciones pertinentes dependen del sistema y de la calidad del agua en el cuerpo de agua respectivo que sirve como agua receptora.
Ventajas y desventajas de ambos sistemas
El sistema de separación tiene la clara ventaja de que las grandes cantidades de agua de lluvia no tienen que ser procesadas por la planta de tratamiento de aguas residuales, sino que se recogen por separado y se canalizan directamente a un cuerpo de agua.
La contaminación del agua de lluvia solo juega un papel secundario, porque el agua de lluvia también ingresa al agua a través de la precipitación que golpea el cuerpo de agua. Las denominadas zanjas de retención de lluvia se crean a menudo para aliviar el agua receptora.
El agua de lluvia recolectada se represa en una zanja de retención. Parte de ella puede filtrarse o evaporarse. Esto reduce la cantidad de agua de lluvia que ingresa al agua receptora.
Sin embargo, la desventaja del sistema de separación en comparación con el sistema mixto es que el esfuerzo estructural es significativamente mayor. La producción de conexiones de agua doméstica es, por tanto, más compleja y cara.
Otra posible desventaja es que toda la contaminación que el agua de lluvia lava de los cuadrados y superficies selladas (por ejemplo de los techos) después de largos períodos de sequedad llega a las aguas receptoras sin aclarar y sin tratamiento.
La desventaja del sistema mixto, por otro lado, es la gran cantidad de agua que se acumula, que a su vez aumenta significativamente debido al desarrollo de nuevas áreas de desarrollo y las plantas de tratamiento de aguas residuales se ven desbordadas en términos de cantidad.
En el caso de grandes cantidades de agua, toda el agua mezclada termina en la corriente receptora sin tratar. Las preocupaciones sobre la protección del agua son apropiadas aquí, especialmente si el dimensionamiento del sistema no se cambia a pesar de las numerosas áreas de desarrollo nuevas.
Situación en Alemania
Actualmente, alrededor de la mitad de todos los sistemas de canales todavía están diseñados como un sistema mixto, pero en áreas recientemente desarrolladas se está utilizando un sistema de separación cada vez con más frecuencia para garantizar una mayor protección del agua. La instalación de un sistema de separación a menudo ya es un requisito básico para que se apruebe un plan de desarrollo.
