es realmente incorrecto, pero no hay balcón en el techo
A primera vista, la cuestión de dónde buscar la diferencia entre un balcón y una terraza puede sonar un poco extraña. En última instancia, se sospecha que el balcón está elevado sobre una fachada, mientras que la terraza está al nivel del terreno circundante. Si no fuera por la azotea. Entonces, ¿cuándo o por qué una construcción elevada no se convierte en un balcón sino en una terraza en el techo?
Términos relacionados con terraza y balcón
En primer lugar, queremos enumerar todos los términos que acompañan a los términos terraza y balcón:
- terraza
- Azotea
- veranda
- Asientos al aire libre
- balcón
- logia
- ventana de Bahia
- Altan
- Jardín de techo
Terraza y veranda
En la palabra "terraza", "terra" es el término latino para piso. Entonces, es obvio que la terraza es un patio al nivel del suelo. Más precisamente, es una plataforma pavimentada a nivel del piso que conecta con un edificio.
Si, por el contrario, la terraza está cubierta o más bien estrecha y larga que cuadrada, también se le llama veranda. Este término, que proviene de la India, se ha introducido en el área de la lengua angloamericana a través de Portugal.
Jardín en la azotea y terraza en la azotea: detrás de ellos están Söller y Altan
El jardín de la azotea, por otro lado, en realidad presupone que hay una plantación adecuada. El término “azotea” fue acuñado en nuestro tiempo en el sentido reconocido. El nombre correcto para la arquitectura de una azotea sería Söller o Altan.
Balcón y logia
Se vuelve interesante cuando también se utilizan los términos logia y ventana salediza. Pero primero queremos explicar su significado con más detalle.
La logia representa un patio elevado como un balcón, pero se encuentra dentro de la planta del edificio. El balcón, por otro lado, sobresale de la fachada y, por lo tanto, se puede encontrar fuera de la planta.
El ventanal es la contraparte de la logia.
Si una pequeña terraza o balcón está completamente rodeada de mampostería o madera, por ejemplo, se convierte en un mirador. El ventanal es, por lo tanto, la contraparte de la logia, justo fuera del plano del edificio. Se vuelve más complicado cuando hay un patio en el ventanal. En el sentido literal de la palabra, sería una azotea, pero la mayoría describiría más apropiadamente este patio como un balcón. Pero aquí el término Söller o Altan es el más apropiado.
Sin embargo, por supuesto, la azotea también está justificada.
Esto deja claro, por un lado, que estamos usando coloquiales, y probablemente también debido al mayor desarrollo del idioma alemán, términos incorrectos como “azotea”. Por otro lado, rápidamente queda claro que en realidad existe un término técnico para cada elemento que define el elemento respectivo de una manera muy clara.
consejos y trucos
En este contexto, también cabe destacar la distinción entre parapetos, balaustradas y barandillas de balcones. Un parapeto suele estar lleno, es decir, sin huecos. Además, en su mayoría está bloqueado, pero no es obligatorio. Por el contrario, no es necesario alcanzar la altura de una barandilla. La balaustrada se encuentra exactamente en el medio. Son pequeños pilares que se convierten en una especie de barandilla a través de un pasamanos, pero en realidad tallados o moldeados en piedra.
