Dificultad temporal y permanente
Para el cálculo, es importante si desea especificar la denominada dureza temporal o la dureza permanente del agua.
Existen diferentes métodos de medición para ambos valores, que por lo tanto producen diferentes unidades en el resultado. Sin embargo, para el uso práctico en relación con el agua potable del grifo o de otras fuentes, la dureza permanente o la dureza no carbonatada es casi siempre decisiva.
unidades
Las unidades tradicionales para expresar la dureza del agua son diferentes en cada país. En Alemania y Austria, la unidad de medida grados de dureza alemana (° dH) se utiliza a menudo, mientras que en Francia y Suiza, los grados de dureza franceses (° fH) son decisivos.
Unidades anglosajonas
Además, los grados ingleses de dureza (° e) y en los Estados Unidos la unidad ppm CaCO3 son medidas comunes. No es posible una comparación directa de las unidades de medida entre sí porque se basan en diferentes métodos de medición.
Grados alemanes de dureza e información químicamente correcta
1 ° dH significa el contenido de 10 mg de CaO por litro de agua, todos los demás metales alcalinotérreos no se tienen en cuenta en la unidad ° dH, sino que se indican por separado.
En la normativa legal actual, sin embargo, se estipula como vinculante una especificación total de todos los metales alcalinotérreos en el agua, la denominada dureza total, en una especificación químicamente correcta en mmol / l (milimoles por litro).
Esto también corresponde a las unidades SI que solo son válidas en los campos técnico y científico. Una conversión de ° dH a mmol / l no es posible exactamente debido al contenido posiblemente fluctuante de magnesio y otros metales alcalinotérreos, sino solo aproximadamente.
Como factor de conversión aproximado para la mayoría de las aguas, se puede suponer una relación de conversión de 1: 0,1783 para los grados de dureza alemanes. (1 ° dH corresponde a alrededor de 0,1783 mmol / l).
Para grados franceses de dureza, la relación es de aproximadamente 1: 0,1.
consejos y trucos
Si utiliza dispositivos de medición u otros métodos de medición, debe asegurarse de que la especificación esté hecha en mmol / l; no es posible una conversión exacta de ° dH o ° fH.
