Descargador directo y descargador indirecto
Cualquiera que trate sus aguas residuales por sí mismo y luego las descargue en un canal receptor debe cumplir con las regulaciones sobre la calidad del agua. Esto sirve principalmente para proteger el agua.
Por regla general, se trata de empresas industriales cuyas aguas residuales están tan contaminadas que la propia empresa las procesa y, tras el tratamiento completo de las aguas residuales, las descarga ella misma en un cuerpo de agua adecuado, lo que se denomina agua receptora. Por lo tanto, estas empresas se denominan descargadores directos.
Pero los propietarios de pequeñas plantas de tratamiento de aguas residuales también son descargadores directos. Para ellos, una serie de regulaciones también se aplican como medida de protección del agua, qué sustancias y en qué cantidades pueden contener las aguas residuales tratadas. El propietario de la pequeña planta de tratamiento de aguas residuales también debe verificar y documentar el cumplimiento de estas regulaciones a intervalos regulares.
Normas de calidad del agua
La normativa sobre qué sustancias están presentes y en qué medida la emite el municipio respectivo. No son uniformes en todo el país. Esto se debe a que la calidad del agua en el agua receptora es el criterio decisivo para determinar qué sustancias y en qué cantidades son toleradas por la masa de agua respectiva. Esto también debería evitar daños a largo plazo a la flora y la fauna.
Normativa para descargadores indirectos
Los descargadores indirectos entregan sus aguas residuales a la planta de tratamiento de aguas residuales. Allí se procesa y solo luego se descarga en un agua receptora conectada a la planta de tratamiento de aguas residuales.
En el caso de los vertidores indirectos, solo existen unas pocas normativas sobre qué sustancias pueden estar contenidas en las aguas residuales. Por lo general, no hay productos químicos problemáticos en el hogar. Incluso las empresas industriales y artesanales más pequeñas generalmente no producen aguas residuales que contengan sustancias difíciles de aclarar.
Para las empresas que trabajan con aceites y grasas, sin embargo, debe estar disponible un llamado separador de grasas. Esto es para evitar que grandes cantidades de grasas y aceites ingresen a la planta de tratamiento de aguas residuales porque interrumpen la operación.
En algunos casos, el operador de la planta de tratamiento de aguas residuales puede establecer valores límite para determinadas sustancias si el funcionamiento de la planta de tratamiento de aguas residuales puede resultar menos problemático desde el punto de vista económico o técnico debido a determinadas cantidades de sustancias. Estas restricciones generalmente se estipulan en el estatuto de aguas residuales del municipio respectivo.
Lista holandesa
En los Países Bajos existen valores límite vinculantes para las aguas residuales, que también están establecidos por ley. La última determinación tuvo lugar en 1994. La denominada "Lista holandesa" no es legalmente vinculante en Alemania, pero proporciona valores límite que también se utilizan como referencia en este país.
La lista especifica los denominados valores de inversión para determinadas sustancias (valor I), así como valores de referencia (valores S). Sin embargo, en comparación con Alemania, los valores de I para ciertas sustancias son significativamente más altos.
Por ejemplo, la lista define valores límite para:
- arsénico
- cianuros libres y ligados
- Metales pesados
- Tolueno y xileno
Estos valores se miden por un lado en el suelo y por otro lado en las aguas subterráneas. Si los valores son demasiado altos, la intervención es obligatoria en los Países Bajos. En Alemania también se interviene en caso de valores excesivos del suelo o del agua subterránea, pero no explícitamente sobre la base de la lista.
